Муниципалитет Паралимни и издательство «Aegeon» приглашают вас на презентацию книги Хелен О'Ши. «Ирландия и конец Британской империи - участие Ирландии в борьбе EOKA».
Мероприятие пройдет Четверг, 19 октября 2023 г., 7:XNUMX. в конференц-зале ратуши Паралимни.
колонки:
- Доктор Хараламбос Александру, президент Фонда борьбы за освобождение ЭОКА, 1955-59 гг.
- Д-р Ламброс Г. Кауллас, директор ЕЭК, Университет Лимассола
книга
Книга Хелен О'Ши, переведенная Андреасом Коккинофтасом и Михалисом Ставрисом, представляет собой тематическое исследование участия Ирландии в институтах Британской империи. Этот конкретный аспект ирландской истории рассматривается с упором на пример Кипра и участие ирландских чиновников и военных на протяжении всего британского правления. Период национально-освободительной борьбы ЭОКА (1955-1959) является осью исследования доктора Хелен О'Ши.
Помимо фактов, связанных с Ирландией, которые освещает автор, она освещает многие неизвестные аспекты кипрской истории периода 1878-1959 годов.
Как различные ирландские филэллины со временем способствовали удовлетворению национального спроса греков Кипра? Какова была позиция ирландской прессы? Как политические и религиозные соображения и интересы «холодной войны» были связаны с борьбой на Кипре? Каково было отношение представителей Ирландии в международных и европейских организациях к претензиям Кипра? Каково было отношение ирландских чиновников, укомплектовавших колониальный аппарат Кипра, и как служившие на острове военные отреагировали на кипрское восстание? И, наконец, в какой степени вопрос о разделе Ирландии повлиял на восприятие претензий Кипра?
Выше приведены некоторые ключевые вопросы, на которые доктор Хелен О'Ши отвечает в своей публикации.
Когда кипрские боевики оказались в английских тюрьмах вместе с бойцами ИРА. Совместная операция по побегу…
С 1956 по 1962 год повстанцы Ирландской республиканской армии (ИРА) бомбили границу Ирландской Республики с Северной Ирландией. Этот период, получивший название эпохи «Пограничной кампании», совпал с национально-освободительной борьбой киприотов против британского колониализма. Цель ирландских и кипрских повстанцев была общей: британцы. Некоторые хотели независимости, другие хотели самоопределения и союза с матерью-Грецией. Маршал сэр Джон Хартинг, назначенный в 1955 году губернатором Кипра, пытался истребить их обоих.
Киприоты в тюрьмах строгого режима
За четыре года борьбы ЭОКА около 3.300 греков были заключены на месяцы или годы в центральные тюрьмы Никосии, крепость Кирении и специальные концентрационные лагеря Коккинотромития, Пила, Маммари и Полеми. Состоялось одиннадцать известных побегов, что вызвало головную боль у колониальных властей. По мере того, как тюрьмы заполнялись, британцы переводили некоторых заключенных в тюрьмы Англии и Шотландии.
27 августа 1956 года 11 бойцов ЭОКА были переведены в тюрьмы строгого режима. Они были Ренос Кириакидис, Петрос Стилиану, Георгиос Скотейнос, Димитрис Филиастидис и Лоизос Хацилоизу.
Той же ночью заключённых перевели в тюрьму Уормвуд Скрабс в Лондоне и поместили в барипоинитскую палату, поскольку британский режим не признавал их политическими заключёнными.
«Я рядом с тобой. Я ирландец"
В этих тюрьмах киприоты установили прочные узы дружбы с ирландскими заключенными. Уже в первую ночь, когда они прибыли в тюрьму, ирландец Манус Каннинг, руководитель бригады, предлагающей заключенным горячее какао, шепнул на ухо Реносу Кириакидесу: «Не верьте им. Не бойтесь. Я с тобой. Я ирландец". В той же камере были заключены ирландцы Макстиофейн и Каннинг, которые были заключены в тюрьму за кражу оружия, а также Донал Мерфи и Джой Дойл за набег на английский лагерь. На самом деле Донал был братом Чарли Мерфи, ведущего деятеля ИРА в пограничной кампании.
Когда в другой раз британские пленные попытались напасть на киприотов, ирландцы выстроили вокруг них защитную стену и предупредили, что любое нападение на киприотов будет равносильно нападению на ирландцев. Это вызовет возмездие внутри и за пределами тюрем.
7 февраля 1957 года в тюрьмы пришли еще девять кипрских боевиков: Григорис Григорас, Виас Ливадас, Сократис Лоизидис, Епифанис Папантониу, Евангелос Панайоту, Андреас Савва, Тасос Софоклеус, Николас Лойзу и Фотис Христофис. 13 сентября 1957 года в состав команды вошли Никос Самсон и Никос Софоклеус, а два месяца спустя в команду также были переведены Никос Царделлис, Яннис Эпаминондас и Михалакис Россидис.
Месяц спустя британцы разделили киприотов на две группы и отправили их в тюрьму Уэйкфилд недалеко от Лидса и тюрьму Мейдстон в Кенте.
«Мы боремся с одним и тем же империализмом»
В тюрьмах Уэйкфилда киприоты вновь встретились с бойцами ИРА. Как только они прибыли, Шеймус Мерфи подбежал и схватил за руку одного из киприотов со словами: «Я горжусь знакомством с вами. Меня зовут Мерфи, я член ИРА, борюсь с тем же империализмом, что и вы».
Стенная лихорадка
Уже начали разрабатываться планы побега из тюрьмы Уормвуд Скрабс, но перевод киприотов в другие тюрьмы сорвал этот план. Однако «стенная лихорадка», как ее описал Шеймус Мерфи, идея побега была интенсивной, и поэтому планы продолжались. Даже если им это не удалось, они не сдались. В 1958 году совместный комитет ирландцев и киприотов согласовал план побега, который, в случае успеха, предполагал совместные действия.
Это означало, что бойцы ЭОКА и ИРА побегут в горы и продолжат борьбу против британского колониализма, а киприоты передадут список киприотов-предателей, которым британцы предложили убежище. Их казнят ирландцы.
Связующее звено Николас Иоанну
Николас Иоанну За пределами тюрьмы Николас Иоанну, студент из Лондона и представитель EOKA в Англии, предложил значительную помощь. Его брат Гиоргос Иоанну находился в тюрьме вместе с бойцами ИРА.
Он позаботился об успешном исходе побега, а Катина Пилина, двоюродная сестра Никоса Самсона, отдала ему в приданое 500 фунтов, которые она накопила. Когда 14 июля 1958 года Николас Иоанну отправился в путешествие на мотоцикле в Дублин, он погиб в результате несчастного случая. Его подрезал грузовик.
Планы, которые он имел на него, исчезли. Через несколько дней офицер, который отправился арестовывать его сестру, признался, что «мы не собирались его убивать, а только чтобы отобрать у него планы побега».
В конечном итоге планы побега боевиков не увенчались успехом. Однако после подписания Цюрихско-Лондонского договора и провозглашения Республики Кипр кипрские заключенные были освобождены по всеобщей амнистии.
Отношения бойцов ИРА и ЭОКА сохранялись еще долгие годы. Киприоты обменивались письмами и совершали визиты на протяжении многих лет, при этом проводилось множество мероприятий, на которых упоминались особые отношения, которые сложились у киприотов с ирландцами.
Ирландец Симус Мерфи в интервью 1986 года сказал: «Я хочу передать послание бойцам ЭОКА. Ты живешь глубоко в моей душе, в неповторимую эпоху борьбы. Братья, продолжайте свою борьбу непрестанно до победы».
Информация: Лампрос Кауллас, 35-й выпуск Национальной гвардии и истории, «Когда ЭОКА встретилась с ИРА: киприоты и ирландцы в английских тюрьмах и совместная операция по побегу»