21 октября 1966 года стал для жителей деревни Аберфан в Уэльсе днем, который они никогда не забудут за всю свою жизнь. Дождь и туман формировали типичную погодную картину, в то время как дети собирались в школу всего на несколько часов, так как у них был небольшой перерыв.
В 9:00 утра, когда только что прозвенел звонок и ученики были в классе, с горы раздался рев, как будто приземлялся самолет. В течение нескольких минут три тонны грязи из угольных отходов из соседней шахты были вытеснены дождевой эрозией и упали, как лава, на начальную школу Падгласа.
Только что были написаны первые моменты трагедии, ознаменовавшей историю Британии. Грязевое безумие унесло жизни 144 человека - 116 детей и 28 взрослых, оплакивая целые семьи, которых призвали опознать тела своих детей, которые были доставлены в ближайшую часовню и накрыты одеялами.
И хотя Королева Елизавета был проинформирован о случившемся зле, он решил отправиться на место трагедии через 8 дней после инцидента, об ошибке, о которой, как он признался много лет спустя, он сожалеет по сей день. Однако жители Аберфана так не считали, говоря, что монарх уехал, и этого было достаточно.
Уэльс прославился добычей угля во время промышленной революции, и на пике ее развития в 1920 году в стране работало 271.000 человек. мины страны. До 1960-х годов добыча угля находилась в упадке, но она продолжала кормить около 8.000 шахтеров и их семьи вокруг Аберфана.
При добыче угля образовывались отходы, которые вывозили на свалки. В районе Мертир-Вейл было семь таких свалок, а к 1966 году седьмая свалка достигла высоты 33 метров и содержала 3 тонны угольных отходов. В 1963 и 1964 годах жители и местные власти неоднократно выражали озабоченность по поводу этой свалки, которая находилась над начальной школой Падгласа, в которой училось 240 учеников. Но Национальный совет угля (NCB) не знал о них.
Зло случилось всего за несколько минут. Студенты услышали рев и подумали, что над зданием пролетает самолет. Грязь угольных отходов, разжиженная из-за проливных дождей, обрушилась на школу лавиной, похоронив детей в развалинах.
Спасательные бригады и волонтеры бросились на место происшествия, чтобы помочь найти выживших. «Шахтеры, полиция, пожарные копали голыми руками в поисках живых детей. Бульдозеры толкали обломки, чтобы добраться до дети"поскольку крики и отчаянные крики о помощи раздавались из некоторых мест", - сообщает New York Times.
Отчет пришел после почти двухнедельного исследования. 144 человека погибли (грязь в его проходе снесла дома), из них 116 детей, а 28 были спасены. Половина детского населения Аберфана была мертва.
Тела были накрыты одеялами в маленькой церкви, в которую одновременно могли войти только два человека, чтобы опознать своих детей, и этот процесс длился почти неделю. Большинство детей умерло от удушья.
В результате расследования было установлено, что ответственность за трагедию несет Национальный угольный совет, хотя ни один из сотрудников не был уволен или признан виновным. В протоколе суда говорилось, что «разрушения Аберфана можно и нужно было избежать. «Катастрофа произошла не из-за злого умысла, а из-за незнания, безразличия и отказа в общении».
На самом деле Национальный совет не хотел выплачивать компенсацию семьям погибших. Сначала он дал унизительную сумму в 50 фунтов на каждую семью. Он также часто спрашивал семьи, насколько они близки к своим детям, чтобы решить, имеют ли они право на получение этой суммы! После всеобщего возмущения компенсация достигла λί 500.
Британия оплакивала, но королева Елизавета решила не ехать к ней немедленно трагедия. В то время как принц Филипп отправился в Аберфан на следующий день, монарх нанес визит восемь дней спустя, о решении, о котором он до сих пор сожалеет.
"Аберфан сильно повлиял на королеву, когда она приехала туда. Это был один из немногих случаев, когда она плакала. Думаю, он чувствовал, что мог уйти раньше. Всех нас научили, что нужно проявлять сострадание и быть в нужном месте в нужное время. Это то, к чему стремились британцы », - сказал сэр Уильям Хезелтин, работавший в Palace Press во времена документального фильма« Елизавета: Королева ».
По словам Салли Бечдел Смит, написавшей одну из биографий королевы, решение Елизаветы не ехать немедленно в Аберфан было не холодным, а практическим. "Я обращу на себя все взоры. По словам Смита, это может стоить жизни ребенку ", - заявила королева.
Круг Элизабет сказал ей, что она должна отправиться в путешествие, но она не передумала. «Мы выдвинули все аргументы, но ничто ее не убедило», - сказал один из ее советников Роберту Лейси, также биографу.
Несмотря на то, что пресса судила о ней по-разному, с британцами этого не произошло. "Когда она приехала, она была расстроена, жители Аберфана думали, что она была там. «Она приходила, когда могла, и никто бы не осудил ее за то, что она не сделала этого раньше», - сказал в 2002 году в интервью South Wales Echo Джефф Эдвардс, один из детей, выживших в возрасте восьми лет.
С тех пор королева Елизавета четыре раза посещала Аберфан. Фактически, в 2012 году это было на торжественном открытии нового. школа который открылся на месте разрушенного Падгласа.
Джефф Эдвардс был последним ребенком, спасенным от обломков Падгласа. То, чем он жил, как он рассказывает BBC, «разрушило» его ДНК, и он решил никогда в жизни не иметь детей.
"Моя личность, все мое существо радикально изменилось, и я не хотел увековечивать свою ДНК. В одну минуту мы были невинными восьмилетними детьми, ожидающими нашего отпуска, а потом мы стали совершенно другими людьми. «Мы никогда не будем прежними», - говорит он.
Джефф ярко описывает момент катастрофы, когда шум становился все громче и громче.
«Следующее, что я помню, это то, что я проснулся с правой ногой, застрявшей в радиаторе, из которого текла вода. Мой стол был прибит мне к животу, а голова мертвой девушки лежала на моем левом плече. Вокруг меня был мусор. Меня преследует ее лицо. Я слышал крики и крики. «Шло время, голоса стихли, мои одноклассники умерли», - говорит он. Экипажам потребовалось 1,5 часа, чтобы освободить 8-летнего ребенка.
И он продолжает:
"Вы чувствуете себя виноватым за то, что выжили. Вы говорите «почему я?». Они забрали наше детство. Игра - важный этап в развитии ребенка и у нас ее отняли. «Большинство детей, с которыми мы играли, были мертвы».
Но вина была не единственным бременем. В 1966 году посттравматический стресс было трудно распознать.
«После катастрофы к нам обратились психиатры, но их помощь была в младенчестве. Они не умели справляться с ситуациями и мало нам помогали. Мы проводили сеансы и принимали различные лекарства. Мы не хотели ходить в школу, боялись, что произойдет то же самое. «Тем из нас, кто выжил, пришлось пережить потерю наших друзей и сцены бойни, которые мы видели».
«Вы хотите сбежать, но не можете и никогда не сможете», - говорит он. «Иногда меня охватывает депрессия, я не могу работать или даже встать с постели. «Где-то в глубине души все еще чувствуется запах угля, затопившего школу», - говорит он.
Джефф говорит, насколько тяжелы человеческие отношения для выживших.
"Некоторые переехали, некоторые рано умерли, изо всех сил пытаясь смириться с потерями. Браки распались из-за трудностей жизни с кем-то, кто пережил что-то столь тяжелое. «Мысли иррациональны, возникает раздражительность и трудно доверять друг другу», - говорит он, объясняя, что никогда не был женат.
Третий цикл сериала «Корона» - это изображение визита Елизаветы на место трагедии. В постановке задействованы выжившие после трагедии, которые с помощью психотерапевта оживили свой трагический опыт.
