«База - это граждане, и они показывают путь к воссоединению и возвращению», - сказал мэр Деринейи Андрос Карагианнис, обращаясь в полдень в воскресенье, 20 января 2019 года, к десяткам беженцев в оккупированной Нижней Деринии, которые участвовали в мероприятии по разрезанию королевского пирога. теперь блокпост Деринейя на дороге Деринейя - Фамагуста, которая пересекает общину и заканчивается за огороженным городом-призраком. Разрезание королевского пирога в этой почти жуткой обстановке, на асфальте между их родительскими домами, которые снесены, разграблены, с голыми стенами, необитаемыми в течение 45 лет, по обе стороны проспекта Фамагуста, за высоким проволочным забором турецкого оккупация была личной инициативой Такиса Хараламбуса из Катодерини, друга ребенка подписавшего, теперь жителя Паралимни. Он выразил «24» большое удовлетворение прибытием большого количества беженцев из Катодеринейо со всех частей свободного Кипра и успехом мероприятия, которое прошло под осторожным наблюдением «полиции» псевдогосударства и оккупирующей армии, поскольку это контролируемые вооруженные силы. область.
Общая точка, любовь к нашему месту
«Поздравляю с этой инициативой разрезать королевский пирог перед нашими домами здесь, в Като Деринейа», - сказал Андрос Караджаннис, рассказав, что он был бесплатно предложен беженцам общины пекарней в Деринии. «Муниципалитет Деринейи, - сказал он, - уже объявил, что поможет гражданскому обществу указать путь политическому обществу. Люди показали, что они хотят решения кипрской проблемы, они хотят, чтобы мы вернулись в наши дома и в нашу оккупированную собственность, и я считаю, что гражданское общество имеет власть. У нас есть одно общее: мы любим свое место, и любовь к нему дает нам силы показать политикам, что простые люди хотят вернуться в свои дома. Мы постараемся, зная, что у нас нет сверхъестественного потенциала. Мы просим от вас доверия, понимания и любви. Мы говорим, что, несмотря на наши слабости и ошибки, в конце концов мир всех нас рассудит. Мы, как муниципалитет Деринейи, будем поддерживать все усилия, которые исходят от простых граждан ".
Пусть наша церковь снова откроется
«Мы получаем много сообщений от вас, наши сограждане Katoderyneio, по вопросам, которые вы хотите продвигать, и мы приведем их в порядок и постараемся реализовать их», - сказал Андрос Караджаннис и продолжил: «Вы знаете, что не мы держим ключ к решению кипрской проблемы, выше нас есть другие. Тем не менее, мы пытаемся хотя бы преуспеть в том, чтобы наконец открыть 3 мая 2019 года, спустя 45 лет, церковь Агиос Тимофей и Мавра Като Дериней. Это четвертый раз, когда мы обращаемся с соответствующей просьбой после консультации с Комитетом нижних датчан, и я хочу надеяться, что на этот раз они позволят нам управлять нашей церковью в качестве первого шага ». Отвечая на соответствующий вопрос подписавшейся стороны, мэр Деринейи подчеркнул, что «цель состоит в том, чтобы каждый раз было как можно больше, чтобы некоторые видели, что число граждан, желающих прогуляться по Като Деринейи и Фамагусте, увеличивается - только так мы будем изгнаны. колючая проволока, которая у нас за спиной, мешает нам ходить по домам ».
Встречи после 12 ноября 2018 г.
Следует отметить, что Такис Хараламбус организовал несколько посещений Катодернейотеса, которые встречаются и пьют свой кофе в этом месте в оккупированной общине с момента открытия блокпоста Деринейя в понедельник, 12 ноября 2018 года. В этот первый день около 1500 киприотов-греков, Киприоты-турки, европейцы и граждане третьих стран пересекли границу из свободных районов на оккупированные территории и наоборот через контрольно-пропускной пункт - пешком, на велосипеде или автомобиле - и с тех пор их число выросло до тысяч. «Каждый открывающийся блокпост - это дыра в стене, которая разделяет две общины, и мы должны приветствовать это», - сказал Пампос Дамиану из Катодерини, который гулял с членами своей семьи и другими жителями по улице Дериния. Фамагуста пересекает общину. Как мы писали в соответствующем репортаже для «24», более эмоциональным и менее… политическим было отношение жены Кики: «Я родилась и вышла замуж в Като Деринейа… мы 44 года ждали, когда откроется дорога, чтобы пройти в наши дома, «Но, к сожалению, мы не сможем их посетить - мы очень злы и разочарованы, потому что нас преграждает колючая проволока». Через несколько минут после того, как был открыт блокпост, Кика стояла потрясенная вместе со своей сестрой Маро, указывая на подписавшего, ее ветхий отцовский дом с высоким проволочным забором на проспекте Фамагуста, проходящим через ее двор. Как я уже упоминал в первом отчете, один из этих домов, расположенный в нескольких метрах от забора, но не видный с дороги, также является моим отцовским домом, поскольку я здесь родился и прожил детство.
"Это не то возвращение, о котором мы мечтали"
В отчете об открытии блокпоста в Деринейе говорилось, что 12 ноября 2018 года явно был самым тяжелым днем для Като Деринейи и жителей Катодерини - одним из самых тяжелых за 44 года изгнания - и, очевидно, гораздо более тяжелым, чем для других беженцев. Фамагусты, потому что «дыра в стене», о которой говорил Пампос Дамиану, не для них, ни фигура речи, ни еще один абстрактный символизм в трагическом зодиаке нерешенной кипрской проблемы: эта «дыра» буквально символизирует , сердце сообщества в виде еще одной неприступной стены, инородного тела из бетона и колючей проволоки, которое блокирует доступ и реальный контакт с пространством и яростно противостоит самой памяти. Это, конечно, не то возвращение, о котором мечтали жители Катодерина, потому что да, «Като Деринейа здесь», как писали белые футболки комитета «Адулотой Като Деринейа», которые некоторые из них носили, но в то же время Като Деринейа пропала. поскольку они знали и помнили ее в детстве и юности, которые пересекли ее в прошлый понедельник. Как они сами указали подписавшемуся, это не их собственная Нижняя Деринея, построенная их родителями, а военная зона, незаконно контролируемая оккупирующей державой.
«От нашего двора отняли три метра»
«Со смешанными чувствами радости и печали мы шли по дороге Деринейа-Фамагуста, но не могли пойти домой», - сказал мне Такис Хараламбус, добавив, что он испытывал эмоции, которые не мог описать словами. Мой друг детства Петрос Георгиу указал, что для того, чтобы люди понимали, что происходит и что мы чувствуем, нужно сказать, что дом Кики и Маро (дочерей покойного Арестиса Георгиу) - это мой двор. . Итак, они отняли три метра от нашего двора, чтобы построить дорогу, и поставили высокий забор, чтобы мы не могли войти в наш дом, и это называется мерой укрепления доверия. Почему я чувствую только грусть и гнев? Я хожу, выхожу из дома, но передо мной проволочный забор. Я не возражаю против открытия блокпоста, я не согласен с тем, как он открывается. Это еще один блокпост, в том числе открытый уже 14 лет. Решили ли они кипрскую проблему? »
Не будем останавливаться на минусах - положительная нота
Косвенный ответ Петросу Георгиу, в заявлении на следующий день после открытия, дал мэр Деринейи Андрос Карагианнис: «Давайте не будем оставаться в отрицательном свете, мы хотим, чтобы событие было положительным. Гражданское общество говорило вчера, когда пешеходы или на машине проезжали из Деринейи в Фамагусту и из Фамагусты в Деринию. Ответ был отличным, и я очень рад, что люди узнали о Като Деринейа. Потому что если кто-то и говорил об оккупированной территории Деринейи, о Като Деринейе, то это был мэр Деринейи и беженцы из Катодерини. Да, Като Деринейя является частью оккупированной территории Деринейи, и мы полностью понимаем озабоченность жителей Като Деринейя - и я хочу заверить их, что муниципалитет Деринейи в четвертый раз попытается снова запросить функционирование церкви Като Дериния, Агиос Тимофей. и черный ». (В заявлении председатель комитета «Адулотой като Деринейа» Андреас Григориу, муниципальный советник Деринейи, заявил, что комитет «предпринимает собственные действия, направленные на функционирование церкви общины»). Андрос Караджаннис добавил, что «с открытием блокпоста граждане доказали, что надежда и воля еще есть. Исключительно, - добавил он, - что некоторые киприоты-турки, доставленные в Деринию на своих машинах, являются киприотами-греками определенного возраста, которые прошли 2–3 км дороги и не могут вернуться пешком ». Он также сказал, что «трогательно оказаться на несколько метров ниже Деринейи и увидеть людей, ждущих вас с распростертыми объятиями. Я должен признать, что не ожидал, что так много людей примут нас, и это в конечном итоге означает, что усилия, которые мы все вместе прилагаем, имеют отклик. Мы сделали первый шаг, а именно открытие блокпостов в Деринейе и Лефке, и теперь мы рассчитываем сделать это все вместе, киприоты-греки и киприоты-турки, самый большой шаг - воссоединение Кипра ".
Со своей стороны, мэр Фамагусты Алексис Галанос сказал, что «после открытия, в частности, блокпоста в Деринейе, правительству пора потребовать открытия хотя бы замкнутого города Фамагуста или хотя бы настоять на том, чтобы в него вошли эксперты ООН». изучить, как будет перестраиваться город ».
Принцип примирения и воссоединения
Такой же позитивный дух отличает совместное заявление организаций киприотов-греков и киприотов-турок, подписанное, в частности, Unite Cyprus Now, Famagusta Our City, Famagusta Initiative, Famagusta Avenue Garage, Молодежным центром Фамагусты (MAGEM), Коллегией адвокатов, Историческим центром Почему, разблокирован Лимассол, профсоюз MKD и EMU. Прокламация была прочитана на греческом, турецком и английском языках в собравшейся толпе киприотов-греков, киприотов-турок и иностранцев на контрольно-пропускном пункте вскоре после открытия блокпоста, и подчеркивается, что «мы столкнулись со многими трудностями, но мы также ощутили ценность сотрудничества и солидарность между общинами Кипра. Запрос на открытие пункта пересечения границы - он добавлен - является результатом инициативы и взаимодействия между сообществами, организациями гражданского общества, местным бизнесом, политиками и активистами. Эта просьба исходит от простых людей, которые демонстрируют свое искреннее стремление к примирению и воссоединению Кипра. Мы считаем, что открытие пункта пропуска Деринейя является началом наших усилий по примирению и воссоединению нашей страны ".
Источник: 24h.com.cy