Вчера Церковь почтила перед учениками на горе Фавор великий праздник Православия - Преображение Христово. В день праздника Преображения Господня в Сотире, Фамагуста, проводится большая торговая ярмарка, община, названная в честь одноименной церкви, которая окружена историями, традициями, чудесами и открытиями большой археологической ценности, которые находятся в процессе.
Старая церковь Преображения Господня в Сотире, также известная как «Хризосотирас», является зданием 13 века и считается построенной на фундаменте раннехристианской базилики 4-5 веков с мозаичным полом. Последний вывод был сделан после аварии, которая стала причиной начала раскопок в церкви Департаментом древностей с 2014 года и продолжающихся по сей день. Находки во внутреннем дворе церкви подтверждают характеристику, которую многие приписывают Сотире как «византийскому городу», так как в дополнение к великому открытию община усеяна византийскими часовнями 12-16 веков, такими как церковь Агиос Мамандос в центре Сотиры, но и три церкви Агиос Теодорос, Агиос Георгиос и Панагия Хордакиотисса в одноименной области (Хортакия), к юго-западу от общины.
Случайные открытия, которые выявили великие открытия
Как объяснил СИМЕРИНИ старейшина Георгий Иоанну в воскресенье, два случайных открытия стали причиной того, что важные находки церкви вышли на поверхность. Нынешняя церковь является зданием 13 века и является результатом ремонта 16 века. Он принадлежит к архитектурному типу одноэтажной сводчатой крыши с куполом, украшенной ценными фресками 13 века, изображающими имперское искусство Константинополя. По словам отца Георгия, эти фрески были покрыты после создания новых арок, арок и столбов в 16 веке, которые были работами по восстановлению снесенного в то время купола. Эти фрески были обнаружены после ремонтных работ в церкви в 1989 году, когда часть штукатурки отступила и была открыта фреска Агиос Епифаний, в результате чего остальные фрески оказались на поверхности.
В 2013 году в результате еще одной аварии был открыт целый храм, на котором находится нынешнее здание. По словам отца Георгия, халатное отключение насоса, поливавшего деревья во дворе храма, привело к затоплению фундамента храма. Департамент древностей был немедленно вызван, чтобы выяснить, не пострадала ли церковь от влажности. Тем не менее, результаты были совсем не тревожными, так как высеченные камни северного прохода старой церкви были обнаружены, в результате чего Департамент древностей все еще проводит ремонтные работы в церкви, результаты которых подтверждают тот факт, что нынешний Церковь построена на более крупной раннехристианской церкви. В то же время муниципалитет в сотрудничестве с церковью приступит к постепенному восстановлению и переносу костей старого кладбища, расположенного на церковном дворе, на новое кладбище, чтобы раскопки могли продолжаться на всей территории вокруг церкви, где, как предполагается, она находится. различные другие постройки, которые вместе с храмом составляли единый комплекс.
Двухлетняя программа от Департамента древностей и Университета Кипра
В июне 2014 года Кипрский университет в сотрудничестве с Департаментом древностей и при щедром финансировании фонда «Анастасиос Г. Левентис» начал двухлетнюю исследовательскую программу «Церковь Преображения Господня в Сотира Фамагуста и ее контекст: История - Архитектура». Настенные росписи ».
Программа фокусируется на архитектуре и фресках церкви, которые по своему стилю восходят к последним десятилетиям 13 века, в интересный и плодотворный период развития кипрской церковной живописи.
Результатом программы является публикация международным научным издательством коллективного научного тома на английском языке, в который будут включены главы по истории Спасителя и его окрестностей в византийский и латинский периоды, архитектуре и фрескам церкви. Преображения Господня и результаты технических анализов фресок. В рамках проекта также изучается иконостас церкви, который, хотя и относится к 19 веку, также включает элементы резьбы по дереву, относящиеся к 16 веку.
Международная научная группа исследовательской программы состоит из ученых из университетов Кипра, Греции, Великобритании, Франции, США и Швейцарии, а координаторами программы являются археолог А 'Департамента древностей Джордж Филофеу и доцент кафедры. Истории и археологии Кипрского университета, д-р. Мария Парани.
Чудо, соединяющее церковь с Паралимни
Одна из многих легенд и традиций, связанных с храмом, - это чудесное событие, которое по сей день связывает храм с жителями соседнего Паралимни, которые являются донорами южного портика, который был добавлен в 1854 году.
Как сказал «S» старец Георгий Иоанну, в середине 19 века, согласно традиции, соседний Паралимни страдал от эпидемии чумы, в результате которой погибло множество людей, особенно детей. Из-за отсутствия священника Папа Гавриил отправился в Паралимни из Сотиры и похоронил умерших. Однако однажды, как рассказывает отец Георгий, папа Гавриил, направляясь в Паралимни, раскаялся, опасаясь передать ему эпидемию, и решил вернуться в деревню. Затем, согласно традиции, перед ним появилась неизвестная световая фигура, которая побудила его совершить похороны в Паралимни, которые, как он сказал ему, будут последними. Действительно, Папа Гавриил отправился в Паралимни и совершил похороны, которые были последними после того, как эпидемия чудесным образом прекратилась.
Жители Паралимни сказали, что неизвестной фигурой был "Хризосотира", и в знак благодарности они построили солнечную панель у южного входа в церковь, а с тех пор и по сей день жители Паралимни ходят на поклонение каждое 6 августа в день Преображения Господня. Каждый понедельник мамы ходят в церковь за маслом от церковной свечи для новорожденных.
Муниципалитет Сотира использует свои церковные памятники.
По словам мэра Сотиры Георгиоса Таккаса в своем заявлении для "S", муниципалитет Сотира прилагает большие усилия для освещения своих церковных памятников, поскольку в сотрудничестве со Святой епархией Констанция-Фамагуста и церковью Спасителя проводятся мероприятия по сохранению. Как отметил г-н Таккас, муниципалитет внес большой вклад в работу исследовательской программы Университета Кипра, а также в работу Департамента древностей в Древнем храме, в то время как муниципальные власти, по его словам, уделяют внимание не только продвижению церковных наследия, но и в продвижении муниципалитета в целом как направления паломнических туров.
В то же время важен интерес, который возникает при изучении церковных памятников Спасителя. Результатом такого интереса стал недавний новаторский путеводитель, созданный учениками и учителями средней школы Паралимни под руководством филолога Константиноса Комодикиса и других учителей школы в рамках программы студенческих религиозных туров «Сподвижники наших святынь». Управление среднего образования при Священной архиепископии Кипра и Синодальный офис паломнических туров Кипрской церкви. Путеводитель включает в себя карту, электронный путеводитель, документальный фильм, образовательную игру и книгу, в которых учащиеся и учителя смогли подробно описать историческое наследие Спасителя таким образом, чтобы заинтересовать местных и иностранных путешественников. неисчерпаемое христианское духовное богатство Спасителя.
* Газета СИМЕРИНИ в воскресенье
Воскресенье августа 6 2017