Презентация книги Кика Олимпиу: «Путешествие странствий»

в 88
в 5897

Зина Лисандроу
Филолог

Путешествие присуще психосинтезу человека. Приключение, поиски, знакомство с новыми местами и общение с незнакомцами, даже их завоевание сопровождают его с самого начала его исторического пути. Все мы или почти все несем в себе какой-то ген Одиссея, который «многие люди считают забавным и беззаконным».

Одним из таких путешественников, «мераклоу», является наша хорошая подруга Кика Олимпиу, которая уже несколько десятилетий является соорганизатором, можно сказать, экскурсий Ассоциации филологов каждое лето. Тем не менее, каждую Пасху он также путешествует с небольшой группой друзей в тот уголок Греции, который характеризует его как заговор Божий.

Читая рассказы о путешествиях Кики Олимпиу, вы мысленно переноситесь с ней в музеи, площади, замки, башни, церкви, монастыри, дворцы, парки, рестораны, галереи, универмаги, прекрасные пейзажи природы, вы узнаете об истории, культуре, обычаях и обычаи, мифы, люди, все странные вещи, которые он видит;

Она также любит описывать еду и вина, как в Польше, трапезу в соляных копях Велички. Он остро представляет нам не только то, что он видел и слышал, но в основном то, что он чувствовал, напоминая Костасу Уранису, который пишет в прологе: «Они выражают движения души и воображения». Это пейзаж души, где она выражает восхищение, трепет, удивление, поиски, ремейки и личные мечты. Также ей, кажется, нравятся различные представления, которые проходят на улицах и площадях европейских городов, чего нам не хватает.

Благодаря ее письму, ее разнообразные знания проявляются во многих областях, таких как история, география, музыка, литература, главным образом, поскольку она прибегает к интертекстуальным гетерореференциям. Таким образом, она выбирает классику литературы о путешествиях, такую ​​как К. Уранис и И. М. Панагиотопулос, но она также обращается к стихам поэтов, которые соответствуют ее описаниям или напоминают ей что-то, например, Сеферис, Элитис, Кариотакис, К. Хараламбидис, Вера Корфиоти, Папацонис.

Кроме того, он упоминает таких писателей, как Андерсен из Копенгагена, норвежский писатель Кнуд Гамсун с кошмарным «Голодом» или драматург и поэт Эрик Ибсен. Многие имена музыкантов, таких как норвежец Эдвард Грегг, и художники, которые встречают их, гуляя по различным художественным галереям и музеям, также проходят парадом. В Польше он напомнит нам Шопена, Марию Кюри, Леха Валенсу.

Несомненно, читая «Путешествие Странствия Кики Олимпиу», вы наслаждаетесь и мысленно переноситесь в места, которые встретили, вы возвращаетесь назад, и ваша душа радуется тому, что вы снова переживаете. Но в то же время возникает тяга к переезду в незнакомые места, к новым приключениям. Лично я хочу засвидетельствовать, что каждый раз, когда я путешествую с семьей, у меня есть буклеты с записями Кики Олимпиу для каждой страны, и я следую за ними во многих местах, потому что мы следуем нашей собственной программе, которая удовлетворяет как сына. нас.

Еще один момент, на котором я хотел бы остановиться, - это ссылка на многие моменты трагической судьбы Кипра, его истории. Ассоциативно автор запоминает и комментирует, сравнивает, философствует, высказывает пожелания. В какой-то момент, когда гид с большой гордостью говорит о гробу королевы викингов в Осло, автор замечает: «Я думаю об одном из наших, греческом корабле, который вдвое старше их собственных кораблей. Что бы на самом деле почувствовали норвежцы, если бы они нашли Корабль Кирении в 4 веке до нашей эры? И все же мы, я думаю, не говорим с такой гордостью, мы не проецируем свое прошлое так, как следовало бы. «Может быть, потому, что наша история уходит корнями в прошлое, может быть, потому что мы окружены памятниками намного старше эпохи викингов, театрами, стадионами и статуями, церквями и иконами, может быть, поэтому мы не уделяем так много внимания».

Книга отправляет нас в путешествие по двум континентам, Европе и Америке. Из Скандинавии в Стамбул, Португалию, Польшу и Москву мы летим с ковром-самолетом в Америку, чтобы снова приземлиться в Германии и Словакии. Наша Греция, безусловно, не обошла стороной и описанием пережитого ею после Пасхи на Лесбосе и Эвросе. Наконец, как и Сеферис, она пишет свой собственный «Дневник палубы», свои впечатления от путешествия и мысли о двухнедельном круизе по Средиземному и Черному морям.

Что характеризует тексты о путешествиях Кики Олимпиу, так это содержание, философские размышления, краткая речь, литературное письмо и исследовательский взгляд. При этом он цитирует факты о погоде, замечания, комментарии, мнения гидов, иногда с юмором, иногда с сарказмом. «Нас обвиняют в том, что в Бергене идут дожди 365 дней в году, но это большая ложь. У нас всего 360 дождливых дней! "
Стоит упомянуть эмоции, которые он испытывает, ступая по стопам людей духа, например, в знаменитом «Гранд-кафе» в Осло, где часто бывал Ибсен. "Было ровно двенадцать часов дня. «С такой точностью, что студенты могут стоять снаружи и регулировать часы».

Конечно, путешествия никогда не заканчиваются. Желаю моей хорошей подруге Кике Олимпиу, чтобы Бог дал ей здоровья и сил для продолжения путешествий и подарил нам ее замечательные тексты о путешествиях. В конце концов, Кика Олимпиу действительно homo touristicus.

Зина Лисандроу