Андреас Хрстаккос - один из немногих, кто сохранил кипрскую традиционную музыку сегодня. Обладая особой физиономией и полной впечатлений жизнью, Христаккос сегодня является одним из самых важных поэтов нашей кипрской традиции.
Он родился в 1953 году в Мусулите и из-за плохого положения его семьи проучился только до первого класса начальной школы, а с шести лет работал пастухом, а затем мясником.
Интервью с Анной Христу
Кто научил вас обезьян?
У Питкиавли нет учителя. То, что вы узнаете, вы выучите самостоятельно, без чьего-либо обучения. Может быть человек, который научит вас основам, то есть тому, как сохранить его, но не тому, как на нем играть, помимо этого, что бы вы ни делали, вы будете делать это сами, если у вас есть страсть и страсть к этому. Чтобы научиться питкиавли, нужно начинать в молодом возрасте и постоянно практиковать. Если вы оставите обезьяну, обезьяна оставит вас, и вы забудете, как с ней играть.
Я начал питкиавли, когда был очень молод. Учителя у меня не было. Сначала был только один человек, который дал мне несколько советов, и я обычно помню, как он хвастался в деревне тем, что научил меня этому, а другие сельские жители недоумевали, как ученик мог пройти учителя. У меня вкус с юных лет, это правда. Куда бы я ни пошел, он всегда был у меня в кармане. Даже ночью он у меня был под подушкой. Я помню, как моя снисходительная мама сказала мне: «Давай, как долго ты играешь». И поэтому я предпочел пойти на равнину и там поиграть. Питкиавли мне как наркотик. Подобно тому, как наркоман не может стоять без своей дозы, так и если пройдет день, а я не буду играть, я почувствую, что мне чего-то не хватает.
Где умереть, скажи мне джинсы, чтобы похоронить меня
Я не хочу, чтобы моя память плакала
Что справа я вижу эту обезьяну
Моя вафля, моя верда, другая часть
Как вы начали общаться в чате и что вас вдохновляет?
Циатсама подобен питкиавли: его нельзя изучить, и вы не можете научить его. У вас должна быть страсть и много воображения. С юных лет я сочинял свои песни. Особого вдохновения у меня нет. Другими словами, это зависит от того, в чем проблема. Если они эротичны, вы воображаете, что что-то имеет основу, а остальные приходят к вам спонтанно, например:
Сегодня я вздохнул, и вышло блестящее
как вздохнула звезда Джей, когда она спустилась
Если нас не найдут, он ест в том смысле, в котором это происходит
Я храню поцелуи в золотом сосуде
Джей теперь, прежде чем Джей,
У меня есть дочь в женской школе
У меня есть ее туалет, джай пенниа, чтобы надеть джинсы, когда я пойду
Насколько нам известно, вы неоднократно получали награды за вклад в кипрские традиции. Когда вы впервые получили свой первый приз?
Первый приз я получил, когда участвовал в соревнованиях. Мне тогда было около четырнадцати, и я был самым молодым из конкурсантов. Когда я увидел других, я был уверен, что выиграю, но я потерял веру, когда соревновался с очень сильным соперником, который был на несколько лет старше меня. Тем не менее, мне удалось победить, оставив жюри гадать, были ли эти песни, которые я спел, моими. Затем мой дядя заверил их, что это все мое, и, признаюсь, с тех пор я набрался храбрости.
Расскажите нам об инциденте, который произошел с вами, и вы его не забудете.
У меня есть много случаев, которые я могу вам рассказать, но один из них остался запечатленным во мне: мне было десять лет, когда я пошел со своим старшим братом собирать так называемых «смурфов», которые часто посещали ямы. Я в своей невиновности сошел на одного из тех, кто был достаточно глубок. Собрав смурфов, мне не хватило времени подняться по лестнице. Тем временем мой брат бессмысленно покинул поле, так как думал, что я вернулся домой. Но когда он пошел домой и не увидел меня там, меня начали искать по всем ямам с отцом. Ночью я кричал изо всех сил, но напрасно, так как эта яма была единственной, о чем они не подозревали. На следующий день я услышал «кудахтанье» овец (колокольчики) и продолжил кричать, но снова без ответа. Когда мой дядя Пригопулос поинтересовался, смотрят ли мои родители во все дыры, мой отец в тревоге ответил «да», не задумываясь об этом. Но потом он передумал и вспомнил, что это не так. Они пошли в конкретную яму и нашли меня. Как только я услышал зовущий меня голос дяди, я воскрес. Последнее, что я помню, это то, что мой дядя сказал мне «ты одет», а мой отец сказал: «Ты все еще в порядке». Помню, как только меня вывели, мне стало жаль.
Еще один случай, который произошел со мной, и я не забуду, это землетрясение 1963 года, когда мне было одиннадцать лет, то есть в год, последовавший сразу за предыдущим событием. Рассвет Креста. Я был наедине со знакомым, как вдруг с севера подул сильный ветер. Старик понял, что сегодня вечером что-то должно произойти. Тем временем, чтобы согреться, я вошел в исаджи ануса, чтобы согреться, пока началось землетрясение. Затем старик схватил меня и увез в безопасное место. Мой отец приходил с тревогой, и я обычно помню, как старик сказал ему: «Беги прямо, потому что я спас твоего сына».
Расскажите куплет, который характеризует вас.
Страдания боли джай несчастный
чихание аптек, которые есть у моего тела
Дрожат и трепещут, земля дрожит на ране
Но мой импульс остановился.
Интервью: Анна Христу
Фото: Маринос Павликкас