Реорганизация Симпозиума Сеферис «Та Сеферия» в муниципалитете Айя-Напа была единогласно решена муниципальным советом на заседании, которое состоялось вчера, в понедельник, 22 мая 2017 года.
Согласно решению, Симпозиум, посвященный памяти великого греческого лауреата Нобелевской премии поэт Джорджа Сефериса, будет организован в сотрудничестве с Университетом Кипра, Университетом Неаполя, а лицом, ответственным за литературную часть программы, будет Др. Джордж Георгис, профессор современной истории Неаполитанского университета, бывший посол посольства Кипра в Афинах.
Также было решено, что он будет проходить ежегодно в первые три дня ноября (это будут пятница, суббота и воскресенье) в Муниципальном музее «Море». В этом году 4-й подряд Симпозиум состоится 3-5 ноября 2017 года.
Георгий Сеферис - Агианнапа Б.
Под старым платаном
старик играл с ума
с птицами с ветками
И он ругал нас.
⁇ Ρα καλο σου ἀγέρα τῆς ψυχῆς
мы открыли рты
λα νὰ μπεῖς ἔλα νὰ πιεῖς
от нашей похоти.
Под старым платаном
⁇ Ἀγέρας σηκώθη κι ἔφυγε
по замкам севера
И он коснулся нас.
Мой тимьян и розмарин,
прижми свою грудь
и найти пещеры и найти монастыри
спрячь свою лампу.
Это не возраст этого Vagios
это не воскресение
но это из огня и дыма
жизни неблагодарных.
Под старым платаном
στεγνὸς ὁ ἀγέρας γυρισε
Повсюду пахло цветами
и он продал нас.