Большинство современных греков могут мало или совсем не знать древнегреческий язык, но не изолированная община на северо-востоке Турции.
На северо-востоке Турции есть племя, говорящее на древнегреческом языке.
На берегах Черного моря около 5.000 человек говорят на диалекте, удивительно близком к древнегреческому языку.
Как отмечают лингвисты, благодаря этому диалекту они могут сделать очень важные выводы о языке Сократа и Платона, а также о том, как он развивался.
Община живет в группе деревень недалеко от турецкого города Трабзон, который когда-то был древним регионом Понта.
Лингвисты обнаружили, что диалект ромейка, разновидность понтийского греческого языка, имеет структурное сходство с древнегреческим языком, которого нет в других формах языка, на котором говорят сегодня. Ромейка также имеет много общего с античной лексикой.
По словам Иоанны Ситариду, преподавателя филологии Кембриджского университета, «непонятное в современном греческом языке утрачено. Но в Ромейке он сохранился».
Одна из возможностей состоит в том, что носители этого диалекта являются прямыми потомками древних греков, живших на берегах Черного моря до 6 или 7 века до нашей эры, когда этот район был впервые колонизирован.
Но также возможно, что они были потомками коренных народов или племени переселенцев, вынужденных говорить на языке древнегреческих колонизаторов.
Жители этой местности — правоверные мусульмане, именно поэтому они имели право остаться в Турции после Лозаннского договора 1923 года.
Смотреть видео:
dinfo.gr