«Они поместили нас в комнату в школе в Вони вместе с остальной семьей. Они входили туда когда хотели, выбирали и брали нас для удовлетворения своих сексуальных желаний. Я не собирался перекусить. Я продолжала носить бабушкину одежду, чтобы выглядеть старой, но они могли видеть лицо. Я выходил только тогда, когда ходил в ванную. Я всегда была закутана в одеяло, и все малыши сидели на мне сверху, чтобы меня постоянно не дергали и не бросали турки. Это продолжалось три месяца, пока не пришел Красный Крест».
Как сообщает DW, это одно из немногих свидетельств женщин-жертв изнасилования во время турецкого вторжения на Кипр в 1974 году, опубликованных кипрскими СМИ (Cyprus News Agency, 2016), нарушающее годами царившее вокруг этого молчание.
Описываемое преступление произошло в оккупированной деревне Вони в провинции Никосия, которая использовалась турецкой армией в качестве лагеря для задержанных женщин и детей. Лагеря такого типа были также созданы в деревнях провинции Фамагуста, Викада, Маратовоуно и Гипсос, где, по свидетельствам, турецкая армия совершала систематические изнасилования. Женщин периодически отпускали после заключения соглашения о прекращении огня от 16 августа 1974 года.
Их выпуск продлился до середины октября того же года. По прибытии в свободные зоны, как и у всех интернированных того периода, женщин попросили дать показания либо правительственным чиновникам, либо Красному Кресту о своем опыте.
Многие из этих заявлений тех, кто оказался в ловушке, должны были быть использованы годы спустя для поиска пропавших без вести киприотов-греков, которые были убиты во время наступления турецкой армии.
Для женщин войны, тех, кто стал жертвой изнасилования, признание в травме было совсем не легким, поскольку это означало бы изгнание их из социальной среды сельского Кипра в то время, а также лишение их возможности выйти замуж.
Поэтому было немало и тех, кто даже не признался в своих страданиях в своих заявлениях в Красный Крест. Несмотря на это, многие признались и вместе со свидетельствами с чужих слов, женщины-жертвы войны исчисляются сегодня трехзначными числами.
снова виктимизация
Голгофа многих женщин-жертв войны не остановилась даже в сфере безопасности территорий, которые после окончания боевых действий контролировались Республикой Кипр. В общине киприотов-греков с этими женщинами во многих случаях обращались как с обесчещенными. О социальной стигматизации, сопровождавшей их после окончания войны, свидетельствуют показания, собранные бывшим депутатом парламента от AKEL Скеви Кукумасом, который был первым политиком, поднявшим в 2015 году в парламенте вопрос об обязательствах государства по политической заботе и поддержку им женщин.
В беседе с DW г-жа Кукума рассказала о случаях, когда женщины были брошены своими мужьями и собственными семьями сразу после того, как стало известно об изнасиловании. Феномен отказа от подвергшихся насилию женщин также был заклеймен в одном из самых известных стихотворений поэта Пантелиса Механикоса.
В «Ите» греко-кипрский поэт писал в 1975 году: «А что вы ожидаете от людей / Которые на их глазах изнасиловали своих женщин / и не вытащили ножа. / Беспристрастно / тогда / и бесстрастно / сегодня / просто просят / о разводе...".
Г-жа Коукума, однако, подчеркивает, что большинство женщин, которые торопились, до сих пор скрывают травматический опыт, в то время как многие семьи хранят события 74-го года как семейную тайну. Есть также много женщин, которые покинули Кипр под бременем социальной стигматизации.
Обсуждение 41 год спустя
Драма женщин, ставших жертвами изнасилования во время турецкого вторжения, была впервые признана кипрским государством в 2015 году, когда было принято решение о выплате ежемесячного пособия в размере одной тысячи евро женщинам, которые будут считаться «жертвами турецкого вторжения». вторжение» по «закону о потерпевших». Однако государственная забота об этих женщинах не обошлась без очередного испытания. Показательно, что незадолго до исполнения решения Министерства труда были запрошены доказательства того, что женщины, подавшие заявление на пособие, действительно были жертвами изнасилования.
Такие доказательства были бы только подтверждением заявлений, сделанных этими женщинами Красному Кресту в 1974 году. Требование государства было окончательно отозвано благодаря вмешательству тогдашнего члена парламента от AKEL Скевиса Кукумаса, которая сама взяла на себя сбор заявлений от торопливых женщин. и покойный министр труда Зетас Эмилианиду, который обошел бюрократические процедуры.
В разговоре с DW сегодня в качестве генерального секретаря женского движения POGO г-жа Кукума объяснила, что она продолжает помогать женщинам-жертвам в процессе подачи заявлений на получение пособий.
Сегодня в общей сложности 76 женщин получают пособие на содержание, а поступающие свидетельские показания показывают, что жертв сексуальных военных преступлений, совершенных на Кипре во время турецкого вторжения, на много сотен больше.
С информацией: ДВ