Послушайте аудиозапись интервью:
СОТИРАНЬЮС:
Хочу немного рассказать о вашем сотрудничестве. Как это началось, как будет продолжаться и каков будет дальнейший курс.
КРОШЕЧНЫЙ:
Сотрудничество началось одиннадцать лет назад. В 2000 году я обсуждал это с Христосом, которого я встретил благодаря двум удивительным работам, которые он тогда написал с Обычными подозреваемыми, где он написал песни, совместной работе в Концертном зале, где я представил свои песни, с одной стороны, с Чарулой Алексиу, который был мой сотрудник, а с другой стороны, гораздо более молодой коллега в то время Христос Тиваиос. С тех пор у нас очень крепкие отношения. В 2 году было каталитическое сотрудничество, от восьмидесяти до девяноста концертов, которые он также выпустил, и запись, которая, на мой взгляд, является одной из лучших, которые я когда-либо выпускал, «Гамлет Луны». Затем в 2002 году он принял участие в полном представлении моих поэтических песен Никоса Каввадиаса, которое состоялось в шести выступлениях в Концертном зале, а затем в крупных городах Греции, я не помню, были ли мы тогда на Кипре.
В 2009 году мы снова сотрудничали в Иродионе, где состоялись два действительно великих выступления Южного Креста, а с 2010 года по сегодняшний день, в течение почти двух лет, мы отыграли около 200 концертов в самых разных формах. Первая форма была с группой, Христос и я, следующая форма - та, которую вы посмотрите сегодня, которую мы назвали «Музыкальная практика для троих», с Христосом, мной и Тимиосом Пападопулосом, одним из лучших духовых музыкантов Европы. инструменты и, конечно же, как только наше сотрудничество было закончено, последнее из которых было в Концертном зале, мы снова начали 10 больших выступлений на тему Каввадиаса, но в форме музыкальной сказки, собравшей около 15 тысяч человек в Афинах, что было исключительным явлением. посещаемости, но и с точки зрения участия. Таким образом, очевидно, что у меня лично с Христосом самые близкие отношения с другими музыкантами, другими авторами песен или другими певцами, и я уловлю ваш возможный вопрос, почему это происходит, чтобы сказать вам что Thivaios, помимо того, что он был одним из самых важных греческих авторов песен, последовавших за моим поколением, я бы сказал, единственный рассказчик здесь, в Греции. В нем сочетаются две вещи, которые очень сложно найти не только в Греции и на Кипре, но и во всей Европе. В нем сочетается элемент искусства духа, интеллекта и элемент искусства «грязи». Когда эти два элемента сосуществуют, что очень трудно найти даже у европейских музыкантов, тогда смесь является катализатором и, следовательно, нашим сотрудничеством. Теперь, когда у нас на Кипре шесть концертов, этот цикл замыкается. Возможно, мы продолжим в следующем году одни, чтобы снова оказаться в специальных проектах, которые будут выполнены, но также и в будущем, когда наступит еще один момент, чтобы раскрыть свой взрывной талант.
ЗАПРЕТ:
Позвольте мне сказать по этому поводу, что я хочу поблагодарить Таноса после стольких лет, потому что на самом деле, когда я вижу ход своей жизни, он действительно каталитически способствовал тому, чтобы быть тем, кем я являюсь, и стать тем, чем я стал, то есть он был причиной, поводом и результат Танос. Помимо того, что я считаю его своим лучшим другом, он также является величайшим учителем, которого я когда-либо имел в своей жизни в том смысле, что если бы Таноса не существовало, я не мог бы объяснить, интерпретировать и найти то, что Я наконец сделал. Итак, результат, которому вы все аплодируете и который касается меня на сцене, помимо песен, которые я написал или пишу, или моей интерпретации, это очень малая часть того, кем я являюсь. То, что, наконец, предстает перед вами как масштаб выступления, я обязан Таносу Микроуцикосу.
СОТИРАНЬЮС:
2011 год был годом возмущения, по мнению журнала TIMES, объявленного анонимным возмущенным человеком года. Были волны возмущения в Африке, в Соединенном Королевстве, на Кипре из-за трагедии в Мари, но также и в Греции из-за возмущения Конституцией. Может ли песня в конечном итоге способствовать формированию сознания?
КРОШЕЧНЫЙ:
Нет, искусство никогда не меняло ситуации. Искусство просто способствует, и я говорю об этом исторически, формированию критического мышления гражданина и человека, которое, если оно существует, может также изменить ситуацию. Давайте проясним это, потому что сейчас и в прошлом есть коллеги, которые думали, что революция совершается написанием песни или фильма. Это может помочь сформировать критическое мышление. Вы сделали замечание, с которым я согласен, то есть этот год был годом возмущения и в принципе считаю его положительным. А на Кипре я сказал это, потому что в какой-то момент у меня были разногласия по поводу Мари, потому что я поддерживаю президента Христофиаса. Тем не менее, я дал понять, что это две разные вещи, то есть я поддерживаю возмущенных, которые возмущены тем, что этот мир, в котором мы живем, им не подходит. В Греции, например, некоторые говорили: «Да, но мы не видели просьбы возмущенных». Я говорю им: «Простите меня, не в этом дело». Нельзя ожидать, что люди, которые уже выразили свой гнев, будут иметь готовую политическую платформу и другие инициативы, которые будут предприняты завтра утром. Это забавно, и давайте поговорим об этом! Что я считаю очень важным, так это то, что маленькие дети, которые видят, что у них нет жизни в этом мире, где 40% молодых людей в Греции являются безработными и еще 30%, которые идут в производство, приходят с 400-500 евро в месяц. . То есть они могут возмущаться только миром, который выглядит ярким, но не для них. Это невероятно. Или даже ветераны труда, которые заплатили марками за 40 лет, а теперь им говорят: «Мы вырезаем это для вас, мы сокращаем это для вас», и мы говорим о людях с зарплатой в 600, 500, 400 евро, с обязательствами и без будущего. То, что каждый видит не столько на Кипре, сколько в Греции и начинается и видится в Португалии, Испании, Италии, заключается в том, что социальная ткань распадается, и единственное решение, на мой взгляд, - это расстроить мир и попытаться в этой ситуации воссоединить кусочки потерянного «мы». Когда-то было «мы», но затем тяжелый и варварский капитализм, который сиял и соблазнял многих своим пластическим и воображаемым сиянием, начал растворять «мы» и начал создавать маленькое, среднее и большое «я», пока и «суперэго» с помощью рекламы и СМИ. Пора, это единственная возможность этого невероятного кризиса, в котором мы живем в Греции (и там, где живет Южная Европа, но Европа в целом будет жить, и до некоторой степени Америка тоже живет) восстановить это «мы». Другого пути нет.
ЗАПРЕТ:
Конечно, я согласен с тем, что сказал Танос, и это также возможность вспомнить, что каждый день мы должны заботиться о том, как работает все это общество, и не испытывать гордости из-за того, что мы купили дорогую машину или потому что мы хорошо проводим время. Мы должны знать, что происходит в целом и в социальном плане, потому что безработица и еда начали работать в Греции. Еда есть не только в церкви, но и в окрестностях, в мире, в магазинах за пределами ...
КРОШЕЧНЫЙ:
Речь идет о 3-4 миллионах человек. А другая часть, остальные 4 миллиона, начинают давиться. Это означает, что «нижние» 3 миллиона будут увеличиваться по мере того, как другие начнут сжиматься. Число безработных и бедных будет увеличиваться, потому что чем больше будет зажат средний класс, тем больше будет потеряно рабочих мест, и это явление будет расти ...
ЗАПРЕТ:
И это не работает, и рынок не движется. Чем Танос объяснит это лучше и более экономно, так это тот факт, что при капитализме, в котором мы живем и которому многие ошибочно радовались этому ложному процветанию, механизм, который заставляет все работать, выглядит следующим образом : тот факт, что прибыль присваивается, а долги и убытки социализируются. Это основная предпосылка капитализма, в котором мы живем. Вот почему мы находимся в такой ситуации. И вопрос в том, где будут жить наши дети? Есть предприятия, которые закрываются в любой момент. На Кипре это тоже началось робко. Это, конечно, проблема экономического и политического характера, и поэтому мы должны видеть, что будет решение иного уровня.
КРОШЕЧНЫЙ:
Я должен сказать, однако, что на Кипре вы немного другие. Вопрос немного в другом. Когда происходят горячие события, такие как у Мари, вы вряд ли сможете вывести другого человека из этого момента и заставить его работать. Я считаю, что проблема, которую переживают Европа и Греция, носит чисто политический характер. И это чисто политическое, потому что политические решения были приняты неверно. И они были взяты для обслуживания интересов. Я думаю, что Христофиас и AKEL определенно управляют капитализмом (у нас нет социализма), и это браво AKEL, который в течение 25-30 лет не пренебрегал возможным, как другие левые партии в Европе, которые говорят, что хотят другого общества и что они ей не интересны;
ЗАПРЕТ:
Поскольку я также прожил в Италии 12 лет с 1982 по 1994, где Partido Comunista Italiano (PCI) находился посередине, Энрико Берлингуер сделал нечто подобное, и было замечательно, что эта работа проводилась.
КРОШЕЧНЫЙ:
Речь идет о политическом вмешательстве в капитализм, и я скажу вам, что события в Мари были трагичными, вероятно, и со стороны президента. Это первый пленник. С другой стороны, если мы уйдем и на время забудем об этом, о том факте, что Христофиас в настоящее время управляет этим кризисом, я уверен, что он не справляется с этим в ущерб трудящимся, как это делается в Греции, как это делается в Италии. как в случае Испании с странными социал-демократами, которые, по сути, являются неолиберальными партиями и разрешают кризис с помощью того, что было сказано ранее в Фивах. То есть для капитала прибыль приватизируется, а убытки обобществляются. Это случилось. Потому что в Греции тоже есть дороги, чтобы бремя не падало на мир, открывались рабочие места, а дефицит покрывался за счет роста. Вам также немного повезло с проблемой газа, поскольку, если надлежащая эксплуатация ведется в одном направлении, Кипр может не быть одной из стран, которые почувствуют большую проблему в вопросе европейского кризиса, и я надеюсь, что взаимосвязь между Германией и во Франции, чтобы не продолжать эту невероятно жесткую политику сокращения дефицита таким образом, что означает, по сути, бедность рабочих даже в богатых северных странах. У рабочих в Германии есть 8 лет, чтобы получить прибавку в евро, а в Германии есть положительный резерв!
СОТИРАНЬЮС:
Прохождение эпохи винила на кассетах, компакт-дисках, в iTunes, в цифровом мире музыки. Музыка, конечно, подняла это на другой уровень. Люди могут скачивать музыку нелегально, но бесплатно через пиратство, но также могут легально покупать отдельные песни в Интернете. Что происходит; Музыка меняется? Будущее оптимистично или пессимистично?
КРОШЕЧНЫЙ:
Рынок меняется, и в этот период, в котором мы живем, очень сложно устанавливать правила для этого рынка. Потому что, если бы можно было установить правила, у меня не было бы проблем с покупкой песен в Интернете, по одной или много-много. Музыка, однако, не меняется из-за изменения технологии или способа распространения. Музыка меняется, потому что меняются времена года. Форма песни 100 лет назад была другой, теперь она другая. И это потому, что общества меняются. Форма - это кристаллизованный социальный опыт. Социальный опыт кристаллизируется на период, когда ничего не меняется. Так что форма и песня меняются, потому что меняются общества. Он не меняется, потому что распределяется иначе. С Таносом Микроуцикосом больше не сложно, потому что 13 апреля 2012 года ему исполняется 65 лет, и у него есть 67 различных компакт-дисков. Цикл, даже если некоторые вещи еще предстоит продолжить, я сделал. Фивы достигли середины. Остальные в начале. Таким образом, раздача никогда не выйдет. А жаль. Поэтому сознательные и беззаботные молодые люди должны думать, что у художников их поколения почти этот процесс лишает их возможности самовыражения.
ЗАПРЕТ:
Это очень важно, но есть и молодые люди, которые делают в музыке особенные вещи. Есть ли у вас на Кипре Лефтерис Мумцис, Дж. Кристе, если ему не дадут возможность зарабатывать этим на жизнь, делать записи, что он в итоге сделает? Будет ли он работать по десять часов в день в другом месте и заниматься своим искусством как любитель? Это на любителя. Почему бы не дать, скажем, Монике шанс прожить свою жизнь как автора песен и не дать нам образцы своих работ?
СОТИРАНЬЮС:
В заключение, мистер Микроутсике, позвольте нам сослаться на вашу биографию, которую вам посчастливилось написать для Одиссея Иоанну, а также Одиссею Иоанну посчастливилось написать свою автобиографию. Вы сказали внутри, что «я больше не стану министром культуры». Не стал бы Микроуцикос снова министром, если бы ему представилась такая возможность?
КРОШЕЧНЫЙ:
Я доказал это на практике. Потому что с 1996 года я говорил это десятки раз публично, в своих больших интервью, по телевидению, по радио, в газетах. Но некоторые, возможно, мне не поверили. Но я объяснял это, и мне даже стало скучно. На самом деле моя жена говорила мне: «О, дитя мое, мы его закрепили, ты не хочешь им стать». Я сказал ей, что «возможно, вы прочитали 50 моих интервью, кто-то другой читает одно или ни одного, это не значит, что он просыпается утром и решает открыть 400 изданий, чтобы увидеть баса, и Микроуцикос говорит, хочет ли он стать министром». Этого не бывает. Я говорю это с 1996 года аргументированно. И я отрицал это 2 раза (чтобы снова стать министром). Так что на практике я это доказал. Конечно, я не смогу повторить это снова. Во-первых, в музыке нельзя заходить и выходить, когда куришь. Однажды я вышел, и Дева Мария оставила меня, чтобы вернуться. Вторая причина в том, что идут годы. Времени осталось мало, даже если у меня закончится пламя свечи. У меня 4 ребенка, 2 внука, друзья, единомышленники, хочу с ними жить. В-третьих, когда я был министром и, по словам моего коллеги, я очень хорошо работал в некоторых областях, министры пришли вслед за той же вечеринкой и все распустили. И четвертая и самая важная причина заключается в том, что после 1996 года социал-демократические партии по всей Европе и, следовательно, в Греции перестали иметь прогрессивный характер, и это было доказано кризисом.
СОТИРАНЬЮС:
Стал бы Христос Тиваиос государственным деятелем?
ЗАПРЕТ:
Нет, хотя я политизирован и каждый день стараюсь видеть свою жизнь через призму «нас», а не «себя», и жить в кругу граждан, нет, я не был бы политиком. Я бы не стал политиком, потому что, когда я выхожу на сцену, у меня есть шаг, мою речь можно понять и передать многим людям, и я, безусловно, могу думать о том, что я скажу и что я сделаю, и передам миру гораздо больше, чем если бы я был государственным чиновником в государственном положении.
СОТИРАНЬЮС:
Сообщение, которое вы хотели бы оставить в заключение для Кипра?
КРОШЕЧНЫЙ:
Это вневременное послание для Кипра и киприотов после 1974 года. Но после 1989 года оно оставалось единственной страной в Европе, раздираемой надвое. Эта огромная национальная проблема для Кипра, который должен появиться на полпути, где он фактически является единым целым, является огромной проблемой, которую необходимо решить любой ценой, даже с некоторыми «уступками». Потому что с 60-х годов мы наблюдаем постоянный упадок кипрской проблемы. В то же время, однако, Кипр должен быть в европейском масштабе примером страны, которая в рамках этого варварского капитализма является одной из самых социально справедливых. То есть меня иногда спрашивают, левый ли я, и я отвечаю «да». Когда меня спрашивают, что имеет в виду левый, я говорю, что это очень просто: я хочу общество, в котором рождающиеся дети во всем мире имели бы одну и ту же отправную точку, а затем позволяли бы им оказаться там, где они хотят. Это невозможно при капитализме. По крайней мере, в этом отношении Кипр, я хотел бы быть более справедливым, чем другие страны, включая Грецию. Я хочу, чтобы они снова нашли «мы», чтобы оставить здесь на время политические игры, что, конечно, не означает, что в демократическом обществе должно быть идентификация взглядов, потому что это неправильно и не должно быть, но, по крайней мере, не решения принимаются на основе политических интересов. Они должны воспользоваться возможностью, потому что политика хочет хитрости, они должны ухватиться за этот газ, который упал, как мать с небес, потому что следующие восемь лет, пока в основных европейских странах будет сохраняться такое же политическое руководство, будут очень суровыми. Кипр должен укрепиться независимо от того, кто стоит у руля.
ЗАПРЕТ:
Желание таково: для этой страны, раздираемой надвое, пусть все мы и особенно вы, живущие здесь, попробуем, потому что мы можем приходить и уходить, но мы не здесь все время, смотреть нашим детям в глаза и действовать так же уважайте то же мужество и силу, что и взгляд наших детей. Мне очень хотелось бы привести сюда своих детей учиться. Мне бы очень хотелось, чтобы Кипр оставался европейским раем, или, по крайней мере, чтобы это произошло, потому что это возможно. Моя единственная надежда и желание - это Кипр ...
Смотрите кадры с репетиций:
Благодарим Aloft Music Bar в Айя-Напе за эксклюзивное сотрудничество.
Монтаж / Интервью: Маринос Павликкас