Даме из аристократического британского общества, дочери адмирала, которую вы видите, было суждено погибнуть с приходом войны, оставив после себя одну из тех историй о храбрости, которую может сформировать только вооруженный конфликт.
Поэтому, когда немцы осадили опорный пункт союзников в Ливии, в рамках своей кампании "Лис пустыни" в Северной Африке Сьюзен Трэверс отказалась покинуть базу вместе с другими женщинами.
Она также была единственной женщиной-членом Французского Иностранного легиона и сидела там, получая немецкие бомбы, целых 15 дней.
Когда припасы и продовольствие были сохранены, дочь британского адмирала и любовница французского генерала и командующего войсками Мари-Пьер Кениг поняла, что подкрепление не придет, и поэтому спасать осажденных было в ее собственных руках.
Он также был водителем Иностранного легиона и встал у руля. джип в этом героическом выходе. Когда ее хороший друг сказал ей: «Если мы не остановимся, остальные последуют за ней», она стала лидером самоубийственной фаланги и сумела сбежать в пустыню под грохотом вражеских пушек.
Ее собственная машина могла съесть 11 пуль и ракет, но там, без остановки. Пока он не прибыл с другими 2.500 солдатами британской армии и не был спасен. И это был бы лишь один случай из жизни настоящего бойца, который продолжил бы войну на «самоходном противотанковом орудии», а позже стал бы официальным членом Иностранного легиона, скрывая свой пол от приложения!
Получившая признание во французской армии самыми высокими ценами, она была женщиной, которую не напугала война. Когда ее спросили о смелом побеге, она сухо ответила: «Меня больше всего беспокоило то, что машина предаст нас. Какое чудесное чувство - бегать в темноте так быстро, как только можно! »…
Когда она закрыла глаза в Париже в возрасте 94 лет (2003 г.), все запомнили ее за проделанную уловку, и она официально стала единственной женщиной, когда-либо входившей в состав Иностранного легиона. Другими словами, она обманула славное тело добровольца, скрыв от приложения, что она женщина.
Сьюзен Мэри Джиллиан Трэверс родилась в Великобритании в 1909 году в семье адмирала Королевского флота Фрэнсиса Итона Трэверс, который женился на своей жене исключительно из-за ее денег (дочь сказала в более позднем интервью). .
Выросшая в комфорте и глубине, которые так нравились ее высшему обществу ВеликобританияЕе отец воспитывал ее строго и дисциплинированно. Вот почему она подолгу проводила в Корнуолле, рядом со своей аристократической бабушкой, которая никогда не причиняла ей вреда. Другими словами, ничто не предсказывало жестокости, которая случится, когда разразится война, которую они назвали Второй мировой войной.
Когда она стала рассматривать Иностранный легион как свою единственную настоящую семью, сыграв ключевую роль в одном из отважных побегов войны, печально известной осаде Эрвина Роммеля в крепости Бир-Хаим в 1942 году.
Когда пришла война и застала ее в 1939 году, Трэверс несколько лет жила на юге Франции. Ее отец руководил союзными войсками в Первая Мировая Война. и расположился лагерем в Марселе (где его собственный отец был британским консулом), решив в 1921 году переехать туда всей семьей.
Французская Ривьера только начинала становиться популярной среди британской аристократии, и Сьюзен, будучи молодой секуляристкой, прекрасно проводила там время. Она целый день играла в теннис и, как она позже написала, провела «бесполезное десятилетие» в качестве ученицы своего класса, путешествуя по всей Европе и развлекаясь, что было не для простых смертных.
С началом боевых действий она явно изменилась, и ее первой работой было поступление в Красный Крест в качестве медсестры. Несмотря на то, что до этого она жила светской дамой, она, по ее словам, почувствовала зов.
Однако с самого начала стало ясно, что она не для медсестры кроена и сшита. Ведь он боялся крови и болезней. И поэтому он сказал помочь стать водителем скорой помощи. И это было сделано. И она была настолько хороша, что была немедленно отправлена французской экспедицией на помощь финнам в Зимней войне с Советами в 1940 году ...
Тем временем Франция попала в руки Оси, которая ежедневно наблюдала за войной в Скандинавии. Итак, он вернулся в Лондон и добровольно уехал, чтобы присоединиться к своим силам Свободной Франции. Генерал де Голль. Ее поместили в подразделение Иностранного легиона и, прежде чем она узнала об этом, она оказалась в Западной Африке, где пережила неудачную атаку в Дакаре.
Затем он находился в Эритрее в качестве проводника для высокопоставленных французских чиновников. Место было опасным, так как пустынные дороги волшебным образом были заполнены вражескими минами и засадами. Но она выжила, и ей нужно было рассказать несколько историй, включая погони и даже ранение ракетой.
Другие Легионеры называли ее «Мисс» и считали ее равной среди них, поскольку она принимала и уважала легендарную железную дисциплину Легиона. И она подружилась с большинством из них, включая товарища Пьера Месмера, тогдашнего премьер-министра Франции.
И, конечно же, как живая женщина, которая наслаждалась жизнью, у нее также было несколько любовных романов, которыми она могла похвастаться. Как в случае с русским принцем и подполковником Дмитрием Амилахвари, командиром дивизии «Свободная Франция» де Голля. Хотя любовь, которая все изменила, пришла в июне 1941 года, когда его назначили наставником полковника Мари-Пьера Кениг, командующего Иностранным легионом!
Хотя он был женат, влечение к нему было молниеносным. Он дарил ей розу каждый день (и тайно), когда она лечилась от желтухи. И так как они не могли выразить свою любовь публично, они прервали ее на некоторое время, проведя несколько месяцев любви в Бейруте, где он попросил высокопоставленного чиновника быть помещенным… поспешно.
Только идиллические моменты в разгар войны скоро закончились, когда Иностранный легион присоединился к 8-й армии и весной 1942 года был отправлен защищать Бир-Хаким от наступления Роммеля. Это была самая южная часть союзной линии обороны на Западном фронте, ключевой опорный пункт, который не должен был падать перед противником.
Несмотря на то, что британский генерал Клод Окинлек сумел со своей 8-й армией прекратить осаду Тобрука и отбить Роммеля до Эль-Анжелы в конце 1941 года, вернув Киренаику, начало нового года застало Роммеля. в новом рейде.
Его целью было занять линию Газала - Бир-Хаким (26 мая - 10 июня), а затем Тобрук (21 июня), падение которого в Лондоне сочли национальной катастрофой. Поэтому в начале мая силы Оси (немцы и итальянцы), услышав, как Роммель сказал, что для подавления любого сопротивления союзников потребуется всего 15 минут, начинают контратаку.
Восьмой надеялся, что Бир Хаким продержится немного дольше, через несколько недель. Им всем было отказано. Под твердым командованием Кенига 8-я бригада Свободной Франции из 1 легионеров и еще 1.000 солдат союзников сумела сохранить его в живых в течение 1.500 дней.
Заставляя Черчилля называть Свободную Францию «боевыми французами» и Гитлер объявить их вторыми лучшими солдатами войны после немцев!
Бир Хаким, символ сопротивления нацистам, но также и веха надежды на изменение климата, больше не мог этого выносить. Без еды, боеприпасов и воды Кениг решил героически выйти ночью, через минные поля и три последовательные линии немецких танков, окружавших форт.
Работа Трэверс имеет решающее значение во всем этом, поскольку она будет водителем командира и его заместителя (и ее бывшего партнера Амилахвари!). Выход был сделан, но его предали, когда грузовик заснул. Танки начали стрелять, но Трэверс сел на дроссель и не оглядывался, так как было решено, что выход нужно продолжать любой ценой.
Они прошли через немецкие линии, и она открыла путь, а остальная фаланга последовала за ними. Несмотря на то, что джип был обстрелян, ему удалось добраться до британских войск.
Из 3.700 солдат Бир Хаким более 2.400 бежали вместе с ней. 650 выживших легионеров также стали символами, любовница Кениг стала национальным героем французов, и она была удостоена лучших наград французской армии, таких как Военный крест ...
Поскольку карьера и репутация Кенига были на рекордно высоком уровне, первым шагом военных было положить конец их незаконному роману с Трэверсом и вернуться к его жене, что повергло ее в горе. Тем не менее, она собрала свои части и до последней секунды войны сопровождала Иностранный легион в союзных операциях в Италии, Франции и Германии.
Теперь, когда она работала водителем и медсестрой, обе ее услуги оказались ценными на фронте. К маю 1945 года «я стал человеком, которым всегда хотел быть». А так как он хотел быть именно этим человеком, сразу после окончания войны он подал заявку на официальное вступление в Иностранный легион. Конечно, она позаботилась о том, чтобы забыть написать в заявлении, что она женщина, и поэтому ее приняли. Она была помещена в Корпус снабжения и стала единственной женщиной, когда-либо служившей в легендарном Легионе.
И, конечно же, она продолжала видеть войну, так как теперь ее отправили в Вьетнам участвовала в Первой Индокитайской войне в 1945 году. Два года спустя она ушла в отставку, чтобы вырастить двоих детей от солдата Легиона, которого она встретила в Тунисе в 1945 году.
Однако Николас Шлегельмильх в 1949 году заразился тропической болезнью и, проведя 18 месяцев в больнице, был выписан, хотя он уже никогда не будет прежним человеком. Однако они оставались вместе до его смерти в 1995 году. Она всегда жила во Франции, на окраине Парижа, и люди вспоминали ее каждый раз, когда французская армия решала повторно наградить ее за роль в «Бир Хаким».
Медаль, подаренная ей в 1956 году, была прикреплена к ее форме самим Кенигом, ее бывшим любовником, который теперь был министром обороны Франции. Сорок лет спустя, в 1996 году, он был удостоен высшей награды Франции - Ордена Почетного легиона. В 2000 году она написала мемуары, когда все, кто расскажет ее историю в ее книге, погибли.
Он скончался в декабре 2003 года, оставив после себя двух сыновей и один из самых героических выходов из Второй мировой войны.