Меланхолическая песня в исполнении Димитриса Митропаноса - «Panta gelastoi». Это песня, которую никогда не забудут и которая не оставит памяти ни у кого, кто ее слышал. Однако за этим стоит печальная история ...
Димитрис Митропанос: История создания песни «Всегда улыбается»
Одна из таких эмпирических песен - "Panta gelastoi" незабвенного Димитриса Митропаноса. Слова написаны Алькисом Алкайосом, а музыка Таносом Микроуцикосом. Итак, давайте посмотрим на историю песни. Это было 14 августа 1996 года, в день памяти об оккупации Фамагусты, в день, когда был похоронен убитый Тассос Исаак, и в день, когда Соломос Соломоу также упал замертво на блокпосту в Деринейе. из телевизора.
Протестующие собрались у блокпоста Деринейя, пытаясь добраться до места убийства Исаака. Группа серых волков снова оказалась на стороне оккупантов и разразились эпизоды. Внезапно Соломоу сбегает из «голубых касок» и попадает в «мертвую зону». С сигаретой во рту он взбирается на мачту турецкого флага, чтобы его спустить. Один из снайперов оккупационной армии стреляет в него, в результате чего Соломоу падает замертво.
Эта сцена не оставила равнодушным Alkis Alkaiou, который пишет тексты для "Panta Gelastoi". Неизвестно, были ли эти события причиной появления песни, или же композиция предшествовала, а позже состоялось посвящение, поскольку даты оставляют открытыми обе возможности, поскольку альбом был выпущен зимой 1996 года, примерно через 3 месяца после событий. . На вставке диска под названием песни Alkaios отметил: «Isaac and Solomou and Marinos Martyrs». Если вас интересует этот «Марино», то это потому, что этим летом было еще одно убийство. История Христофороса Мариноса, общественного деятеля так называемого анархистского пространства, который погиб 23 июля 1996 года, незадолго до событий на Кипре.
Д. Митропанос: Песня и ее слова
Текст песни: Alkis Alkaios
Музыка: Танос Микроуцикос
Переводчик: Димитрис Митропанос
Грешники ночи и одинокие рассвета
им нужен тяжелый зейбек и нервный руль
в местах, где они блуждают, стираются с карты
за каплю неба за скарт любовь
Те, кто сдружился с Чаро
с сигаретой они оставляют на губах
отданный их безумным мечтам
всегда улыбается, всегда улыбается
всегда улыбается и смеется
Наш молодежный маршрут Афины Салоники
мы вместе построили город, а я до сих пор живу на аренду
Я заснул, мечтая о тебе на коврике
и я увидел, как ночь излучает свет и пурпурную оболочку
Те, кто сдружился с Чаро
с сигаретой они оставляют на губах
отданный их безумным мечтам
всегда улыбается, всегда улыбается
всегда улыбается и смеется
Те, кто сдружился с Чаро
с сигаретой они оставляют на губах
отданный их безумным мечтам
всегда улыбается, всегда улыбается
всегда улыбается и смеется
с помощью