Автор: Кристалла Хаджидимитриу *:
В этом году мы увидим летнее представление THOK в амфитеатре Школы для слепых в Курионе, в Деринейе, в Ларнаке, в Древней консерватории Пафоса. Возвращаясь к реальности. Саламин находится под турецкой оккупацией. Даже та ночь, которая казалась волшебной, с морским воздухом Фамагусты, охлаждающим древний театр, была всего лишь одной ночью, которую завоеватели позволили нам жить. И от них и различных координаторов зависит, сколько таких ночей мы имеем право прожить. Мы не имеем права загружать спектакли и любые выступления, которые мы хотим в Саламине, несмотря на нашу эйфорию в прошлом году, которая заставила нас забыть о реальности. Мы также видели это с обслуживанием в Агиос Георгиос Экзорино. Это победитель, который держит ключ и дает приказ, когда мы можем поставить крест в оккупированных церквях.
Мосты мира, примирения, взаимного уважения и понимания, которые, по мнению THOK, были построены с Антигоной и Ипполитом, не вели ни на шаг дальше, чем мы. Поздний интерес политических лидеров к театру был очевиден, что это фальшивка. И они вернулись к знакомым им ролям и спектаклям, а в очередной раз оказалось, что наша проблема не в том, чтобы сосуществовать в шоу, в концерте, в празднике. На Кипре существует оккупация, которая не решается театральными постановками и другими обезболивающими.
14 числа месяца в шоу в Школе слепых будут турецкие субтитры. Может быть, кто-то из прошлогодних зрителей захочет продолжить образование в театре. Но кто захочет увидеть произведение, в котором, как говорится в пресс-релизе THOK, запечатлен торжество греческого духа над персидским высокомерием (которое также можно перевести как турецкое высокомерие)?
В прошлом году четыре тысячи зрителей смотрели «Антигону в Саламине». В этом году без политических аспектов любители театра могут достичь предполитизированного уровня. Еще одна иллюзия вспыхнула, как волна на камнях, оставив горький привкус, который всегда остается, когда ты осознаешь поражение.
И возможно, вмешательство генерального аудитора не привело к прекращению столь заметного шага. Даже не то разделение, которое возникало каждый раз. У нас на Кипре оккупация. И каждое наше движение в конце концов напоминает нам об этом.
* Источник: FILELEFTHEROS